Abonnements ASC – CSA Memberships

Que signifie l’ASC? – What does CSA mean?

L’ASC, c’est l’agriculture soutenue par la communauté. En payant un abonnement, vous fournissez des revenus à votre fermier local en début de saison. Ceci lui permet de couvrir les coûts qui surviennent avant les premières récoltes.

CSA is community supported agriculture. By paying a membership, you provide income for your local farmer at the start of season. This allows the grower to cover costs that arise before the first harvests.

Types d’abonnements – Types of memberships

Nous offrons 2 types d’abonnements : des paniers bio hebdomadaires ou à toutes les 2 semaines, ainsi qu’un abonnement au marché. Tous les membres ont droit à un rabais de 10% à notre kiosque, au marché et à la ferme.

We offer 2 kinds of membershps: weekly or bi-weekly organic baskets and a market membership. All members get a 10% discount at our markets and at our farmstand.

2015 Season prices – Prix saison 2015

  • Panier hebdomadaire, 18 livraisons, 549$ – Weekly basket, 18 deliveries, $549
     
    Nous préparons un assortiment de 8 à 12 légumes par semaine. Vous choisissez un de nos points de chute et venez chercher votre panier à chaque semaine… n’oubliez pas d’apporter des sacs pour transporter vos légumes!We prepare  an assortment of 8-12 vegetables per week.
     
    Simply choose a pick-up and come by to collect your basket every week…don’t forget to bring bags to carry your veggies home!
  • Panier à toutes les 2 semaines, 9 livraisons, 274,50$ – Bi-weekly basket, 9 deliveries, $274.50
     
    Ces derniers sont livrés une fois à toutes les 2 semaines pendant la même période que les paniers hebdomadaires.
     
    These are delivered once every 2 weeks over the same period as the weekly baskets.

Vous trouverez plus d’information au sujet des paniers dans les formulaires d’inscription ci-dessous.

You will find more information about our baskets in the registration forms below.

  • Market membership $300/$400/$500
     
    C’est une somme pré-payée qui permet aux membres de faire leurs achats au marché et à la ferme sans devoir apporter d’argent comptant. Nous ajoutons un une valeur de 10% de votre abonnement à votre crédit. Pour plus de détails, consultez le formulaire d’inscription ci-dessous.
     
    This is a pre-paid amount that allows members to shop at our markets and at the farm without needing to bring cash. We add 10% of the membership value to your credit. More information is provided in the registration forms below.

Devenir membre – To become a member

Compléter et signer un des documents pdf ci-dessous, puis nous l’envoyer par courriel. La liste des points de chute est dans les formulaires.

Please fill out and sign one of the following pdf documents, then return it to us by email. Drop-off locations are listed in the forms.

Pour les abonnements au marché & pour nos points de chute à Ste-Anne-de-Bellevue et à Senneville – For market members & for our Ste-Anne-de-Bellevue and Senneville basket drop-offs

Pour le point de chute Westmount – For the Westmount drop-off